-
1 нагрев металла
нагрев металла
Технологич. операция повышения темп-ры металла. Цель н. м. перед обработкой давлением (прокаткой, ковкой, штамповкой, кузнечной сваркой и т.д.) — придание ему необход, пластичности, а при термич. или химико-термич. обработке — измен, его механич., физич. или химич. св-в. Н. м. осуществ. гл. обр. либо подводом тепла извне в нагреват. или термич. печах, либо генерацией тепла непосред. в металле, пропуская электрич. ток или возбуждая в нем ток индукцией (см. Индукционный нагрев). При нагреве в печах тепло поступает на поверхность металла, а затем распостран. внутрь. При пропускании электрич. тока через металл тепло выделяется во всем его объеме, в рез-те чего нагрев можно вести с высокой скоростью. Этот метод контакт, нагревапригоден для изделий неб. попереч. сечения и значит, длины. При индукц. н. м. тепло генерир. в тонком поверх, слое, откуда, как и при нагреве в печах, распростран. внутрь. Показатель кач-ва н. м. — равномерность темп-р по поверхности и объему металла.
Н. м. в газ. среде продуктов crop, топлива в плазм, печах или в возд. среде в электрич. печах идет с окислением и обезуглерожив. поверхности металла. Такой нагрев наз. «темным» и применяют гл. обр. перед обработкой металла давлением. Для термич. обработки предпочтителен безокислит., т. н. «светлый» нагрев в нейтр. газе. В ряде случаев н. м. ведут в вакууме, при ХТО — в спец. газ. среде, к-рая реагирует с металлом, напр., обезуглероживая или науглероживая поверхность металла. Нагрев в активной или нейтр. средах ведут в электрич. печах с нагреват. эл-тами, а тж. муфельных.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нагрев металла
-
2 нагрев металла
nweld. Metallerwärmung -
3 нагрев (металла) до точки плавления
Automobile industry: burningУниверсальный русско-английский словарь > нагрев (металла) до точки плавления
-
4 нагрев (металла) при прокатке
Metallurgy: rolling heatУниверсальный русско-английский словарь > нагрев (металла) при прокатке
-
5 нагрев до точки плавления
Automobile industry: (металла) burningУниверсальный русско-английский словарь > нагрев до точки плавления
-
6 нагрев при прокатке
Metallurgy: (металла) rolling heatУниверсальный русско-английский словарь > нагрев при прокатке
-
7 нагрев до белого каления
n1) eng. (металла) candéfaction, chaude grasse2) metal. (цвета) chauffage au blanc3) mech.eng. chauffage au blancDictionnaire russe-français universel > нагрев до белого каления
-
8 нагрев
ua\ \ нагріванняen\ \ heatingde\ \ [lang name="German"]Wärmen, Erhitzenfr\ \ \ chauffageпроцесс подвода энергии, в результате которого происходит повышение температуры металла (изделия) -
9 нагрев слитка
Русско-английский новый политехнический словарь > нагрев слитка
-
10 двухстадийный нагрев
двухстадийный нагрев
Последоват. нагрев металла в двух печах с резким изменением темп-рно-скоростного режима. Д. н. используют, в частн, при прокатке легированных и высококачеств. сталей с целью уменьш. обезуглерож. и потерь металла в окалину.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > двухстадийный нагрев
-
11 пламенный нагрев
пламенный нагрев
Нагрев металла в печах теплоотдачей открытого пламени, получ. при сжигании топлива.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пламенный нагрев
-
12 безокислительный нагрев
en\ \ nonoxidizing heatingfr\ \ \ chauffage exempt d'oxydationнагрев, не сопровождающийся образованием окалины на поверхности нагреваемого металлаТерминологический словарь "Металлы" > безокислительный нагрев
-
13 поверхностный нагрев
ua\ \ поверхневий нагрівen\ \ surface heatingde\ \ [lang name="German"]Randschichtwärmen, Randschichterwärmungfr\ \ \ chauffage superficiel -
14 обработка термическая
обработка термическая
Совокупность операций температурно-временного воздействия на изделие или часть его с целью изменения структуры и свойств в требуемом направлении. Это воздействие может сочетаться также с химическим, деформационным, магнитным и др. Термообработка металлического изделия (или полуфабриката) включает следующие обязательные технологические операции: нагрев до заданной температуры, выдержку при этой температуре и охлаждение по регламентируемому режиму. Различают следующие основные виды термической обработки металлов и сплавов: отжиг — нагрев металла с неравновесной структурой в результате кристаллизации или какой-либо обработки, приводящей его в более равновесное состояния, закалка — нагрев до высокой температуры с последующим достаточно быстрым охлаждением для получения неравновесного структурного состояния (пересыщенный твердый раствор, повышение плотности дефектов кристаллической решетки и др.; отпуск — нагрев закалка стали или сплава ниже температуры фазового превращения для получения более равновесных их структур, состояний. Кроме основных видов к термической обработки относят комбинированные способы, сочетающие легирование преимущественно поверхностых слоев металлических изделий неметаллами (или металлами) и т.п. (см. Химика-термическая обработка), или деформацию и т.п., преимущественно проката и полуфабрикатов, выполняемую в разной последовательности в едином технологическом процессе — т.н. деформационно-термическая или термомеханическая обработкаМО). Металл для термической обработки может нагреваться пламенным, электросопротивлением, индукционным способами, а также в расплавах и в кипящем слое. Наиболее широко применяется нагрев в печах сопротивления и пламенного нагрева, отличающийся высокой производительностью и экономичностью. При термической обработке сплавов цветных металлов применяется нагрев в расплавах солей, щелочей, металлов. Преимущества печей-ванн — высокие скорости, безокислительный нагрев металла. При нагреве важно надежное регулирование температуры печи и создание необходимой среды. Для предотвращения газонасыщения при термической обработке, особенно цветных и тугоплавких металлов, используют контролируемые газовые среды, защитные покрытия. Все шире применяется термическая обработка в вакууме (отжиг, закалка, старение), позволяющее резко уменьшить окисление и газонасыщение, в частности водородом, изделий и полуфабрикатов.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обработка термическая
-
15 сварка сопротивлением
n1) eng. soudage électrique par résistance, soudure à résistance2) construct. soudure par résistance3) mech.eng. soudage par résistance, soudage par résistance pure, soudage par résistance électrique4) weld. soudage en bout par résistance (стыковая контактная сварка, при которой нагрев металла осуществляется без оплавления стыкуемых торцов)Dictionnaire russe-français universel > сварка сопротивлением
-
16 стыковая сварка оплавлением
adj1) eng. soudage en bout par étincelage2) weld. soudage par étincelage (стыковая контактная сварка, при которой нагрев металла сопровождается оплавлением стыкуемых торцов)Dictionnaire russe-français universel > стыковая сварка оплавлением
-
17 перегрев
ua\ \ перегрівen\ \ [lang name="English"]overheating, superheatingde\ \ [lang name="German"]Überhitzen, Überhitzungfr\ \ \ [lang name="French"]surchauffe, surchauffageнагрев металла (изделия) до высокой температуры, при которой во время выдержки возникает крупное зерно и происходят структурные изменения, охрупчивающие металл; они могут быть устранены последующей термической обработкой; структура перегрева считается дефектной и подлежит исправлению -
18 пережог
ua\ \ перепалen\ \ burningde\ \ Verbrennenfr\ \ \ brûlureнагрев металла (изделия) до высокой температуры, при которой во время выдержки возникает крупное зерно и происходят структурные изменения, охрупчивающие металл: окисление или оплавление границ зерен; они не могут быть устранены последующей термической обработкой; поэтому материал со структурой пережога является дефектным и подлежит изъятию из производства -
19 подогрев
ua\ \ підігрівen\ \ preheatingde\ \ Vorwärmenfr\ \ \ préchauffageнагрев металла (изделия) до промежуточной температуры и выдержка при ней перед нагревом до заданной температуры -
20 сварка стыковая оплавлением
сварка стыковая оплавлением
Стыковая контактная сварка, при которой нагрев металла сопровождается оплавлением стыкуемых торцов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > сварка стыковая оплавлением
См. также в других словарях:
нагрев металла — Технологич. операция повышения темп ры металла. Цель н. м. перед обработкой давлением (прокаткой, ковкой, штамповкой, кузнечной сваркой и т.д.) — придание ему необход, пластичности, а при термич. или химико термич. обработке — измен,… … Справочник технического переводчика
Нагрев металла — [metal heating] технологическая операция повышения температуры металла. Цель нагрева металла перед обработкой давлением (прокаткой, ковкой, штамповкой, кузнечной сваркой и т.д.) придание ему необходимой пластичности, а при термической или химико… … Энциклопедический словарь по металлургии
Нагрев металла — Цель Н. м. перед обработкой давлением (прокатка, ковка, штамповка, кузнечная сварка и т.д.) придание ему необходимой пластичности, а при термической обработке (См. Термическая обработка) или химико термической обработке (См. Химико… … Большая советская энциклопедия
Безокислительный нагрев — нагрев металла с минимальным образованием окалины, который проводят в газовых печах скоростного нагрева, печах с атмосферой продуктов неполного сгорания газа, токами высокой частоты. При безокислительном нагреве в атмосфере контролируемого… … Энциклопедический словарь по металлургии
БЕЗОКИСЛИТЕЛЬНЫЙ НАГРЕВ — нагрев металла с минимальным образованием окалины, который проводят в газовых печах скоростного нагрева, печах с атмосферой продуктов неполного сгорания газа, токами высокой частоты. При безокислительном нагреве в атмосфере контролируемого… … Металлургический словарь
двухстадийный нагрев — [two stage heating] последовательный нагрев металла в двух печах с резким изменением температурно скоростного режима. Двухстадийный нагрев используют, в частности, при прокатке легированных и высококачественных сталей с целью уменьшения… … Энциклопедический словарь по металлургии
индукционный нагрев — [induction heating] нагрев металла в индукционном поле за счет возбуждения в нем вихревых токов (Смотри Индукционная печь). Индукционным нагревом называют нагрев токами высокой частоты (ТВЧ). Применяется для пластической и термической обработки… … Энциклопедический словарь по металлургии
пламенный нагрев — [flame heating] нагрев металла в печах теплоотдачей открытого пламени, полученного при сжигании топлива (Смотри Нагревательная печь), Смотри также: Нагрев металла электронно лучевой нагрев … Энциклопедический словарь по металлургии
электроконтактный нагрев — [resistance heating] электрический нагрев при пропускании электрического тока через нагреваемое тело. (Смотри Печь сопротивления). Часто электроконтактный нагрев называют кондукционным; Смотри также: Нагрев металла электронно лучевой нагрев… … Энциклопедический словарь по металлургии
электронно-лучевой нагрев — [electron beam heating] нагрев за счет энергии пучка электронов, ударяющих в поверхность материала (Смотри Электронно лучевая печь). Смотри также: Нагрев металла струйный нагрев плазменный нагрев … Энциклопедический словарь по металлургии
струйный нагрев — [jet heating] нагрев теплоотдачей струй нагретого газа, ударяющих в поверхность нагреваемого материала (Смотри Противоточная печь). Смотри также: Нагрев металла электронно лучевой нагрев плазме … Энциклопедический словарь по металлургии